Политика конфиденциальности
SubLex - это расширение Chrome и сайт-компаньон для изучения языков на YouTube. Расширение показывает оригинальные субтитры и перевод, отображает словарные подсказки по словам и позволяет пользователям после входа сохранять слова в облачные словари и повторять их с помощью карточек.
Какие данные мы обрабатываем
SubLex обрабатывает только данные, необходимые для работы функций продукта:
- текст субтитров YouTube, выбранные слова и короткий контекст вокруг слова для перевода и словарных подсказок;
- информацию о видео, которая сохраняется вместе со словом по выбору пользователя: ID видео YouTube, URL, название и время сохранения;
- локальные настройки расширения: включение, язык интерфейса, язык перевода, размер шрифта и прозрачность фона субтитров;
- данные аккаунта для вошедших пользователей: адрес электронной почты, ID пользователя Supabase и токены сессии входа;
- данные словарей: слова, нормализованные слова, исходный и целевой языки, переводы, контекстные предложения, части речи, грамматические пометки, значения, синонимы, словари и состояние повторения карточек;
- аналитику сайта и метрики производительности, которые Vercel Analytics и Vercel Speed Insights собирают в агрегированном виде для оценки работы и надежности сайта.
SubLex не собирает платежные данные, медицинские данные, точное местоположение или личные сообщения.
Как мы используем данные
- для отображения переведенных субтитров и словарных подсказок на YouTube;
- для сохранения, синхронизации, отображения, удаления и повторения слов в личных словарях;
- для синхронизации настроек расширения и сайта;
- для входа в аккаунт и сохранения авторизации;
- для безопасности, устранения ошибок и повышения надежности продукта.
Передача данных и сторонние сервисы
SubLex использует следующие сервисы только для основных функций продукта:
- Google Translate API и Yandex Translate API получают текст субтитров, слова и короткие контекстные фразы, чтобы вернуть перевод.
- Supabase обеспечивает вход в аккаунт и хранение облачных словарей, сохраненных слов и прогресса карточек.
- Vercel размещает сайт и предоставляет агрегированную аналитику и измерение производительности.
Мы не продаем пользовательские данные, не передаем их брокерам данных и не используем их для персонализированной рекламы, ретаргетинга, оценки платежеспособности или целей кредитования.
Хранение и безопасность
Настройки расширения и сессия входа Supabase сохраняются через
chrome.storage.local. Облачные словари и данные аккаунта хранятся в
Supabase и защищены правилами доступа на уровне пользователя. Сетевые запросы
отправляются по HTTPS.
Расширение не выполняет удаленно размещенный JavaScript или Wasm-код. Весь исполняемый код расширения входит в пакет расширения. Внешние запросы используются как API-запросы для перевода, входа в аккаунт и синхронизации словаря.
Выбор пользователя и удаление данных
- функции перевода субтитров можно использовать без создания аккаунта;
- из аккаунта можно выйти на сайте или в popup-окне расширения;
- сохраненные слова и пользовательские словари можно удалить на сайте;
- локальные данные расширения можно удалить, удалив расширение или очистив данные расширения в браузере;
- удаление данных аккаунта можно запросить у разработчика.
Ограниченное использование данных
The use of information received from Google APIs will adhere to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Контакты
По вопросам конфиденциальности или удаления данных можно написать: support@sublex.pro.